Í Fjölnotasalnum verða jólavættir sýnilegar og þar verður hægt að sjá allar vættir Reykjavíkurborgar á einum stað.
Frítt inn fyrir börn 18 ára og yngri og handhafa árskorta og menningarkorta.

In the Multipurpose Hall, Christmas elves will be visible and you will be able to see all the elves of Reykjavík in one place.

In Hafnarhús you can curl up and make colorful Christmas decorations in the Multipurpose Hall. Ideal for children and families to visit the museum and have a quiet moment befor Christmas.

Open Christmas Workshop

Í Hafnarhúsi er hægt að tylla sér niður og búa til litríkt jólaskraut í Fjölnotasal. Tilvalið fyrir börn og fjölskyldur að líta við á safnið og eiga rólegheitastund í aðdraganda jóla. Í Fjölnotasalnum verða jólavættir sýnilegar og þar verður hægt að sjá allar vættir Reykjavíkurborgar á einum stað.

Opin jólaföndursmiðja

Smiðja

Verið velkomin að fagna útgáfu bókarinnar Jörð / Earth með verkum Bryndísar Jónsdóttur, sem hún byggir á táknkerfi íslensku fjármarkanna, en þau hafa fylgt þjóðinni frá fornu fari.  

Bryndís hefur alltaf farið eigin leiðir í listsköpun sinni. Hún sækir innblástur í náttúruna og leitast við að ná fram hinu lífræna úr ólíkum efnivið. Sýlthamrað, þrístigað eða heilrifað, hún útfærir mörkin í volduga leir- og járnskúlptúra, massíft gler og viðkvæm grafíkverk og efniskenndin er áþreifanleg.  

Bókin er enn eitt verkið, unnin af hönnunartvíeykinu í Studio Studio, Birnu Geirfinnsdóttur og Arnari Frey Guðmundssyni, og hlutu þau nýlega tilnefningu til Íslensku bókahönnunarverðlaunanna fyrir það.
Léttar veitingar og bókin á góðu verði í tilefni dagsins.

You are warmly invited to celebrate the release of the book Jörð / Earth, featuring works by Bryndís Jónsdóttir, which are based on the symbolic system of Icelandic sheep marks, a tradition that has accompanied the nation since ancient times.  

Bryndís has always followed her own path in her art. She draws inspiration from nature and strives to bring out the organic qualities in different materials. Whether carved, three-stepped, or fully notched, she transforms the marks into powerful clay and iron sculptures, solid glass pieces, and delicate graphic works, all with a palpable sense of materiality.  

The book is yet another work in itself, created by the design duo at Studio Studio, Birna Geirfinnsdóttir and Arnar Freyr Guðmundsson, who were recently nominated for the Icelandic Book Design Awards for it.
Light refreshments will be served, and the book will be available at a special price in honor of the occasion.

Book launch for Jörð / Earth at Hafnarhúsið on Sunday, December 7, from 1:00–3:00 PM.

Book launch | Earth

Útgáfuhóf bókarinnar Jörð / Earth í Hafnarhúsinu sunnudaginn 7. desember kl. 13.00–15.00

Útgáfuhóf | Jörð

Opnun

Verið velkomin á teikniæfingu með Söru Riel. Á æfingunni leiðir Sara gesti inn í ferli sjálfvirkra teikninga. Sara veitir gestum létt fyrirmæli og leiðbeiningar og varpar jafnframt sinni eigin teikningu upp á vegg með myndvarpa, á meðan tónlist fyllir rýmið og styður flæðið. Allt efni verður á staðnum.

Aðgöngumiði á safnið gildir. Frítt fyrir yngri en 18 ára, árskortshafa og menningarkortshafa.

Teikniæfingarnar byggja á aðferð sem liggur til grundvallar vinnuferlis Söru. Þar vinnur hún með sjálfsprottna teikningu sem leið til að birta og raða innri óróleika. Aðferðin felur oft í sér að koma sér í skapandi ástand – til dæmis eftir göngu í náttúrunni eða sundferð – og leyfa teikningunni að verða farvegur fyrir tilfinningar, heilabylgjur og hugrenningar. Teikningarnar verða síðar grunnur að skúlptúrum og innsetningum þar sem mótífin eru mótuð í leir, steypt í steinsteypu og teikningar grafnar í gler til að varpa skuggum á veggi.

Sara Riel er fimmti listamaðurinn með verk í vinnslu í Ásmundarsafni en þar er nú listamönnum boðin aðstaða í húsinu til þess að vinna að eigin verkum í vinnslu eða hvers konar ferli. Í Ásmundarsafni mun Sara vinna með innra landslag manneskjunnar – tilfinningar, heilabylgjur og taugaboð – og skoða með hvaða hætti við mætum þeim og vinnum úr. Hvernig taka þær á sig mynd og verða hluti af sameiginlegri reynslu?

Sara guides guests through the process of automatic drawing. She offers light instructions and guidance while projecting her own drawing onto the wall using a projector. Music fills the space, supporting the flow of creativity. All materials will be provided on site.

Museum admission applies. Free for those under 18, annual pass holders, and Culture Card holders.

The drawing sessions are based on a method that underpins Sara’s artistic process. She works with spontaneous drawing as a way to express and organize inner unrest. The method often involves entering a creative state—such as after a walk in nature or a swim—and allowing the drawing to become a channel for emotions, brainwaves, and thoughts. These drawings later form the basis for sculptures and installations, where motifs are shaped in clay, cast in concrete, and etched into glass to cast shadows on walls.

Sara Riel is the fifth artist with work in progress at Ásmundarsafn , where artists are now offered space to work on their own projects or processes. At Ásmundarsafn, Sara will explore the inner landscape of the human being—emotions, brainwaves, and neural signals—and examine how we encounter and process them. How do they take shape and become part of a shared experience?

On Thursdays Sara Riel invites guests to a practice in Drawing at Ásmundarsafn.

Practice | Drawing with Sara Riel

Á þriðjudögum býður Sara Riel gestum á æfingar í teikningu í Ásmundarsafni.

Æfing | Teiknað með Söru Riel

Sýning

Kristín er einn afkastamesti og ástsælasti listamaður samtímans sem á að baki fjölmargar viðamiklar sýningar og verk víða í opinberri eigu. Hún hefur vakið athygli fyrir að vera óhrædd við að brjóta upp myndmál sitt og aðferðir. Hún sækir í aldagamlar hefðir íkonamálunar og skapar fígúratíf málverk sem byggjast á margslungnu táknkerfi. Þá vinnur hún abstraktverk sem kallast á við tjáningarmáta módernismans, sem og vandlega útfærð útsaumsverk sem byggja á skjótunnum skissum - svo nokkur dæmi séu tekin.   

Á sýningunni fæst gott yfirlit yfir feril listakonunnar um leið og þar má sjá ný og óvænt verk sem sérstaklega eru unnin að þessu tilefni.  

Aðgöngumiði á safnið gildir. Frítt fyrir Árskorts- og Menningarkorthafa, frítt fyrir yngri en 18 ára.  

Gestir eru beðnir að skrá sig á viðburðinn.

Kristín is one of the most prolific and beloved artists of contemporary Icelandic art, with numerous major exhibitions and works held in public collections. She has gained recognition for her fearless approach to breaking apart and reassembling her visual language and methods. Drawing on centuries-old traditions of icon painting, she creates figurative works based on complex symbolic systems. She also produces abstract works that resonate with the expressive modes of modernism, as well as meticulously crafted embroidery pieces based on swift sketches – to name just a few examples.   

The exhibition offers a broad overview of her career, while also presenting new and unexpected works created specifically for this occasion.  

Admission with museum ticket. Free for Annual pass- and Culture Card holders, free for visitors under 18.   

Registration needed for the event.

Markús Þór Andrésson will give a curator talk on Kristín Gunnlaugsdóttir: Unspoken, December 14th at 14.00.

Curator talk | Kristín Gunnlaugsdóttir: Unspoken

Markús Þór Andrésson verður með leiðsögn um sýningu Kristínar Gunnlaugsdóttur: Ósagt, 14. desember kl. 14.00.

Leiðsögn sýningarstjóra | Kristín Gunnlaugsdóttir: Ósagt

Leiðsögn

Sýningarspjall

Sunna Ástþórsdóttir frá Listasafni Reykjavíkur og Pari Stave frá Listasafni Íslands verða með leiðsögn um sýninguna Steina: Tímaflakk. Leiðsögnin hefst á Listasafni Íslands við Fríkirkjuveg og endar á Listasafni Reykjavíkur í Hafnarhúsi. 

Sýningin er samstarf Listasafns Íslands og Listasafns Reykjavíkur og er í báðum söfnunum samtímis. Steina er einn helsti frumkvöðull vídeólistar og nýmiðlunar í heiminum og brautryðjandi og áhrifamanneskja á sviði samtímalistar hérlendis. Með verkum sínum hefur hún á einstakan hátt tengt saman vídeólist, tónlist og tækni á skapandi og frjóan hátt. Sýningin er fyrsta stóra yfirlitssýningin á verkum Steinu hér á landi. Hún er upphaflega skipulögð í Bandaríkjunum undir heitinu Playback og sett þar upp á tveimur söfnum árið 2024 en hér á landi er hún viðameiri að umfangi og inntaki. Rakinn er listrænn ferill Steinu frá upphafi til samtímans og birtir sýningin í heild því afar áhugaverða mynd af þróun tækni og listar á síðustu áratugum.  

Athugið að leiðsögnin fer fram á Listasafni Reykjavíkur í Hafnarhúsi og Listsafni Íslands við Fríkirkjuveg. Farið verður milli beggja safna og sýningin skoðuð í heild sinni, leiðsögnin hefst á Listasafni Íslands.  

Aðgöngumiði á safnið gildir. Frítt fyrir Árskorts- og Menningarkorthafa, frítt fyrir yngri en 18 ára.

Sunna Ástþórsdóttir from the Reykjavík Art Museum and Pari Stave from the National Gallery of Iceland will give a guided tour of the exhibition Steina: Playback. The tour begins at the National Gallery of Iceland on Fríkirkjuvegur and ends at the Reykjavík Art Museum in Hafnarhús.  

The exhibition is a collaboration between The National Gallery of Iceland and the Reykjavík Art Museum presenting the works of visual artist Steina Vasulka. It opened simultaneously in both museums, Iceland's two main art museums. Steina is internationally recognised as a leading pioneer in video and new media art and is a major influence on contemporary art in Iceland. Her work uniquely connects video art, music, and technology in ways that are both highly inventive and playful. The exhibition is the first major retrospective of Steina's work in Iceland. It spans the entire scope of her artistic career, tracing the development of Steina’s ideas and technological innovations over several decades from early experiments in documentary video work to her most recent installations from the early 2000s.  

Please note that the guided tour will be both in The Reykjavík Art Museum in Hafnarhús and in The National Gallery on Fríkirkjuvegur. The tour will take place across both museums starting from The National Gallery.  

Admission with museum ticket. Free for Annual pass- and Culture Card holders, free for visitors under 18.

Sunna Ástþórsdóttir and Pari Stave guide guests through Steina: Playback on the last day of the exhibition.

Guided tour on the final day | Steina: Playback

Sunna Ástþórsdóttir og Pari Stave leiða gesti í gegnum Steina: Tímaflakk á lokadegi sýningarinnar.

Leiðsögn á lokadegi | Steina: Tímaflakk

Artysta Lukas Bury oprowadzi po polsku po wystawie Kristín Gunnlaugsdóttir: Unspoken w Kjarvalsstaðir.  
 
Retrospektywa twórczości Kristín Gunnlaugsdóttir, prezentowana w Zachodniej Galerii Kjarvalsstaðir, to wyjątkowa okazja, by zanurzyć się w refleksji nad ludzkim istnieniem i światem emocji. Kristín jest jedną z najbardziej cenionych i rozpoznawalnych artystek współczesnej sztuki islandzkiej – ma na swoim koncie liczne wystawy indywidualne, a jej prace znajdują się w wielu zbiorach publicznych.  
 
Kristín Gunnlaugsdóttir zyskała uznanie dzięki swojemu odważnemu podejściu do rozbijania i ponownego konstruowania własnego języka wizualnego i metod twórczych. Czerpiąc z wielowiekowej tradycji malarstwa ikonowego, tworzy dzieła figuratywne oparte na złożonych systemach symbolicznych. Równocześnie w jej dorobku znajdują się prace abstrakcyjne, nawiązujące do ekspresyjnych nurtów modernizmu, a także misternie wykonane hafty powstające na podstawie szybkich szkiców – to tylko niektóre przykłady jej różnorodnej twórczości.  
 
Wystawa prezentuje szeroki przekrój dorobku artystki, a jednocześnie ukazuje nowe, dotąd nieprezentowane prace stworzone specjalnie na tę okazję.  
 
Rejestracja: https://forms.office.com/e/akSdSmSU3t
 
Wstęp: w cenie biletu do muzeum.  
Wstęp wolny dla posiadaczy rocznego karnetu i Menningarkort, a także dla osób poniżej 18 roku życia.   
//
Lukas Bury listamaður verður með leiðsögn á pólsku um sýningu Kristínar Gunnlaugsdóttur: Ósagt á Kjarvalsstöðum.  

Á sýningu Kristínar Gunnlaugsdóttir í Vestursal Kjarvalsstaða öðlumst við einstaka sýn á mannlega tilveru og tilfinningalíf. Kristín er einn afkastamesti og ástsælasti listamaður samtímans sem á að baki fjölmargar viðamiklar sýningar og verk víða í opinberri eigu.  

Kristín Gunnlaugsdóttir hefur vakið athygli fyrir að vera óhrædd við að brjóta upp myndmál sitt og aðferðir. Hún sækir í aldagamlar hefðir íkonamálunar og skapar fígúratíf málverk sem byggjast á margslungnu táknkerfi. Þá vinnur hún abstraktverk sem kallast á við tjáningarmáta módernismans, sem og vandlega útfærð útsaumsverk sem byggja á skjótunnum skissum - svo nokkur dæmi séu tekin. Á sýningunni fæst gott yfirlit yfir feril listakonunnar um leið og þar má sjá ný og óvænt verk sem sérstaklega eru unnin að þessu tilefni.  

Skráning nauðsynleg: https://forms.office.com/e/akSdSmSU3t 

Aðgöngumiði á safnið gildir. Frítt fyrir handhafa Árskorts Listasafns Reykjavíkur og Menningarkorts Reykjavíkur. Frítt fyrir yngri en 18 ára.

Artysta Lukas Bury oprowadzi po polsku po wystawie Kristín Gunnlaugsdóttir: Unspoken w Kjarvalsstaðir.  
 
Retrospektywa twórczości Kristín Gunnlaugsdóttir, prezentowana w Zachodniej Galerii Kjarvalsstaðir, to wyjątkowa okazja, by zanurzyć się w refleksji nad ludzkim istnieniem i światem emocji. Kristín jest jedną z najbardziej cenionych i rozpoznawalnych artystek współczesnej sztuki islandzkiej – ma na swoim koncie liczne wystawy indywidualne, a jej prace znajdują się w wielu zbiorach publicznych.  
 
Kristín Gunnlaugsdóttir zyskała uznanie dzięki swojemu odważnemu podejściu do rozbijania i ponownego konstruowania własnego języka wizualnego i metod twórczych. Czerpiąc z wielowiekowej tradycji malarstwa ikonowego, tworzy dzieła figuratywne oparte na złożonych systemach symbolicznych. Równocześnie w jej dorobku znajdują się prace abstrakcyjne, nawiązujące do ekspresyjnych nurtów modernizmu, a także misternie wykonane hafty powstające na podstawie szybkich szkiców – to tylko niektóre przykłady jej różnorodnej twórczości.  
 
Wystawa prezentuje szeroki przekrój dorobku artystki, a jednocześnie ukazuje nowe, dotąd nieprezentowane prace stworzone specjalnie na tę okazję.  
 
Rejestracja: https://forms.office.com/e/akSdSmSU3t
 
Wstęp: w cenie biletu do muzeum.  
Wstęp wolny dla posiadaczy rocznego karnetu i Menningarkort, a także dla osób poniżej 18 roku życia.  
//
Artist Lukas Bury gives a guided tour in polish on the exhibition Kristín Gunnlaugsdóttir: Unspoken in Kjarvalsstaðir.  

Kristín Gunnlaugsdóttir’s mid-career retrospective in the West Gallery of Kjarvalsstaðir, offers a unique insight into human existence and emotional life. Kristín is one of the most prolific and beloved artists of contemporary Icelandic art, with numerous major exhibitions and works held in public collections.  
 
Kristín Gunnlaugsdóttir has gained recognition for her fearless approach to breaking apart and reassembling her visual language and methods. Drawing on centuries-old traditions of icon painting, she creates figurative works based on complex symbolic systems. She also produces abstract works that resonate with the expressive modes of modernism, as well as meticulously crafted embroidery pieces based on swift sketches – to name just a few examples. The exhibition offers a broad overview of her career, while also presenting new and unexpected works created specifically for this occasion.  

Registration: https://forms.office.com/e/akSdSmSU3t

Admission with museum ticket. Free for Annual pass- and Culture Card holders, free for visitors under 18.

Artist Lukas Bury gives a guided tour in polish on the exhibition Kristín Gunnlaugsdóttir: Unspoken in Kjarvalsstaðir on January 18th at 14.00.

Guided tour in Polish | Kristín Gunnlaugsdóttir: Unspoken

Lukas Bury listamaður verður með leiðsögn á pólsku um sýningu Kristínar Gunnlaugsdóttur: Ósagt á Kjarvalsstöðum 18. janúar kl. 14.00 á Kjarvalsstöðum.

Six Exhibitions
Hafnarhús Kjarvalsstaðir Ásmundarsafn

Exhibitions

Kristín Gunnlaugsdóttir: Unspoken

Kristín Gunnlaugsdóttir: Unspoken

Kjarval and the 20th Century: When Modernity Anchored

Kjarval and the 20th Century: When Modernity Anchored

Steina: Playback

Steina: Playback

Erró: Remix

Erró: Remix

Ásmundur Sveinsson: Wonderland

Ásmundur Sveinsson: Wonderland

Wonderland: Work in Progress with Sara Riel

Wonderland: Work in Progress with Sara Riel

Events

Locations

Ásmundarsafn

Hafnarhús

Kjarvalsstaðir

Six ExhibitionsHafnarhús Kjarvalsstaðir Ásmundarsafn

Exhibitions

Kristín Gunnlaugsdóttir: Unspoken

Kristín Gunnlaugsdóttir: Unspoken

Kjarval and the 20th Century: When Modernity Anchored

Kjarval and the 20th Century: When Modernity Anchored

Steina: Playback

Steina: Playback

Erró: Remix

Erró: Remix

Ásmundur Sveinsson: Wonderland

Ásmundur Sveinsson: Wonderland

Wonderland: Work in Progress with Sara Riel

Wonderland: Work in Progress with Sara Riel

Events

Locations

Ásmundarsafn

Hafnarhús

Kjarvalsstaðir

Six Exhibitions
Hafnarhús Kjarvalsstaðir Ásmundarsafn