Guided Tour in Polish of the exhi­bitions at Hafn­arhús

W Hafnarhús prezentowane są cztery wystawy: Lavaforming, Przyszłość botaniczna, Bonita oraz Erró: Remix.

W sali A zaprezentowana została futurystyczna wizja architektoniczna Arnhildur Pálmadóttir, badająca, w jaki sposób potężna siła lawy może zostać przekształcona w cenny zasób. Projekt pokazuje, jak lawa może w przyszłości posłużyć jako zrównoważony materiał budowlany, przyczyniając się do ograniczenia emisji do atmosfery. Stanowił on islandzką prezentację podczas 19. Międzynarodowej Wystawy Architektury na Biennale w Wenecji w 2025 roku. Wystawa opowiada o społeczeństwie przyszłości, które nauczyło się kontrolować przepływy lawy i przekształcać lokalne zagrożenie w twórczą szansę.

W salach B i C prezentowane są fotografie Katrín Elvarsdóttir w ramach wystawy Przyszłość botaniczna. Artystka dokumentuje rośliny, które przemierzyły kontynenty, stawiając pytania o ich pochodzenie, zakorzenienie i proces przesadzania. Podobne wątki pojawiają się również w wystawie Hugo Llanesa w sali D. Bonita analizuje złożone i często sprzeczne doświadczenia związane z adaptacją kulturową imigrantów. Odwołując się do elementów kultury islandzkiej oraz meksykańskiej i latynoskiej — języka, tradycji kulinarnych, historii sztuki i muzyki — artysta bada mechanizmy wymiany kulturowej, podobieństwa między kulturami oraz znaczenie przynależności.

W salach E i F prezentowane są dzieła Erró obejmujące cały jego bogaty dorobek artystyczny, w tym także niedawno powstałe pejzaże-widma (scape-paintings). Wystawa obejmuje szerokie spektrum jego twórczości, od performansu i sztuki wideo po grafiki, multipla, kolaże oraz obrazy w różnych formatach, które ugruntowały jego pozycję w historii sztuki europejskiej.

Obowiązuje bilet wstępu do muzeum. Wstęp wolny przysługuje posiadaczom karnetu rocznego, karty kultury oraz osobom poniżej 18. roku życia. // There are four exhibitions on view at Hafnarhús: Lavaforming, A Botanical Future, Bonita, and Erró: Remix.

In Gallery A, we are introduced to Arnhildur Pálmadóttir’s futuristic architectural vision, how the brutal force of lava can be turned into a valuable resource, capable of lowering atmospheric emissions through its future use as a sustainable building material. This project was Iceland’s contribution to the 19th International Architecture Exhibition at the Venice Biennale in 2025. The exhibition tells the story of a future society that has learned to tame lava flows, utilize them, and thus turn a local threat into an opportunity for creativity.

In Galleries B and C, we see photographic works by Katrín Elvarsdóttir in the exhibition A Botanical Future. She photographs plants that have travelled between continents and raises questions about origin, taking root, and being transplanted. Similar themes can be found in Hugo Llanes’ exhibition in Gallery D. Bonita examines the intricate and often contradictory experience of cultural adaptation as an immigrant. Engaging with foundational elements of both Icelandic and Mexican/Latino culture: language, food, art history, and music, Hugo investigates how cultural exchanges take shape, which parallels are in place and what it means to belong.

In Galleries E and F, works by Erró spanning his long career are showcased alongside recently added scape-paintings. The exhibition includes everything from performance and video art to prints, multiples, collages, and paintings of all scales, which have earned him a distinguished place in European art history.

Museum admission applies. Free for Annual Pass holders, Culture Card holders, and visitors under 18.